34. Kielitieteen päivät, Oulu 24.–25.5.2007
3/6
Kontekstualisaatio
- kontekstin käsitteen uudelleenarvioinnista syntynyt teoria
- aluksi varsin kunnianhimottomasti
kontekstualisaatiovihjeet
(Gumperz): tekstissä (diskurssissa) annetut vihjeet oikeasta
tulkintakontekstista
- nyttemmin (Bauman, Briggs, Hanks) mahdollistaa koko
teksti–konteksti-jaon uudelleenarvioimisen, jopa purkamisen
- osat:
- dekontekstualisaatio – kontekstista irtautuminen,
abstrahointi, kieliopillistuminen
- rekontekstualisaatio – kontekstiin palauttaminen,
tilanteistaminen, praksis
- sinänsä ei ainoastaan yhteensopiva yleissem(e)ioottisen mallin
kanssa, vaan täysin ennustettavissa siitä