34. Kielitieteen päivät, Oulu 24.–25.5.2007
5/6
Rekontekstualisaatio
- tekstilajin funktionaalinen puoli
- tekstilaji(e)n konventionaalisten formaalisten merkkien sijoittaminen
(aina) uuteen kontekstiin niin, että ne ohjaavat tilanteista tulkintaa
- tekstilajin neutraalia stereotyyppiä ei toisinneta sellaisenaan:
piirteiden yhtäaikainen (re)kontekstoiminen useista lajeista täysin
normaalia
- jokainen tekstilajivihje on vihje ennen kaikkea tulkinnan kontekstista
- toisaalta rekontekstualisaatio tapahtuu vastaanotossa, jolloin teksti
saattaa päätyä uuteen, lähettäjän tarkoittamattomaan kontekstiin